Dataset of crop harvest traits and yields from long-term observation farmland plots on fluvial terraces in the hilly and gully region of the Loess Plateau from 2018 to 2023